Aching and tender. What a wonderful sense of understanding, throughout! Inara understanding herself and simply struggling with the options, Mal understanding that he doesn't really know her, and knowing how to ignore that, the way these two allow themselves to reach and not run, respectively.

And all woven into a lovely, quiet mood.

Great moment. :)