You are right - the last few minutes (and even the few chapters of the novel) speed by. I have wondered how they got to Haven, which is where I always assumed they buried Book, Wash, and Mr. Universe. The ship was definitely banged up and in no shape to make any sort of flight.

It was still a great ending, however they got there. ;)